A „Tovább” gombra kattintva kilép erről az oldalról, és belép az [Astellas.com] weboldalra.
[A weboldalt az Astellas Pharma, Inc. szponzorálta és fejlesztette.]
Bevezetés
Ez a Sütiszabályzat (a „Szabályzat”) arról nyújt információt, hogy az Astellas (a továbbiakban: „Astellas”, „mi” vagy „minket”) miként alkalmazza a sütiket és hasonló technológiákat annak érdekében, hogy felismerje Önt, amikor Ön a weboldalunkra és annak aldomainjaira (a „Weboldalra”) látogat. A szabályzat elmagyarázza e technológiák lényegét és azt, hogy miért használjuk ezeket, valamint ismerteti az Ön jogait annak kontrollálására, miként használjuk e technológiákat. A Weboldal kezelőjének azonosításával és elérhetőségeivel kapcsolatban a teljes körű részletes adatok a Felhasználási feltételekben találhatók.
Mik azok a sütik?
A sütik kis adatfájlok, amelyek egy weboldal meglátogatásakor az Ön számítógépére vagy mobileszközére kerülnek. A weboldalak tulajdonosai széles körben alkalmaznak sütiket, hogy weboldalaikat működtessék, vagy működésüket hatékonyabbá tegyék, valamint jelentések készítéséhez használt adatokat biztosítsanak.
Milyen típusú sütiket használunk és miért?
Korlátozottan használunk sütiket a sütikezelő modulban meghatározott célokra; a beállítások a piros süti ikonra 
kattintva, vagy a Weboldalunk alján található megfelelő hivatkozásra kattintva érhetők el.
Egyes sütikre technikai okokból van szükség, hogy a Weboldal működhessen; ezeket „elengedhetetlenül szükséges” sütiknek nevezzük. Weboldalunk ezek segítségével működik, és nem kapcsolhatók ki.
A további sütik és hasonló technológiák opcionálisak, és segítenek megérteni, milyen módon használják fel weboldalunkat, és lehetővé teszik, hogy további funkciókat kapcsolhassunk be, melyekkel még jobbá tehető a felhasználói élmény és személyre szabhatók a tartalmak, beleértve a közzétett tartalmakat is, és/vagy lehetővé teszik számunkra, hogy nyomon kövessük és megcélozhassuk felhasználóink érdeklődési köreit, valamint hirdetési kampányaink teljesítményét.
Előfordulhat, hogy Weboldalunkon keresztül harmadik felek, például szociális média platformok vagy egyéb online marketing és/vagy reklámpartnerek sütiket és más hasonló technológiákat, például webes nyomjelzőket vagy pixeleket alkalmaznak analitikai és marketing célokra, a hirdetések személyre szabására és a tartalmak célzását elősegítő célokra, valamint hogy lehetővé tegyék az Ön számára, hogy a Weboldalunkon található tartalmakat megossza barátaival az Ön által használt szociális média platformokon. Ezeket az opcionális, célzást segítő sütiket és hasonló technológiákat ezen harmadik felek az adott termékre vonatkozó feltételek szerint fogják felhasználni, hogy felépítsék az Ön érdeklődési köreit tartalmazó profilt, és az Ön számára releváns hirdetéseket jelenítsenek meg az Ön által felkeresett egyéb weboldalakon. Ezen felül ezek a célzást segítő sütik és más hasonló technológiák lehetővé teszik számunkra, hogy mérhessük reklámtartalmaink hatékonyságát reklámfelületeinken, mivel általuk megismerjük, hányszor jelennek meg az egyes tartalmak, hány felhasználó kattintott a tartalom egyes részeire, és ezek a felhasználók a továbbiakban milyen műveleteket végeztek. Bár ezek a sütik nem tárolnak közvetlenül személyes adatokat Önnel kapcsolatban, egyedi módon azonosítják az Ön böngészőjét és internetes eszközét, hogy személyre szabott hirdetéseket jelenítsenek meg az Ön által felkeresett egyéb weboldalakon és alkalmazásokban. Ha Ön elutasítja ezen sütiket, kevésbé célzott reklámokat kap majd, és előfordulhat, hogy Weboldalunk bizonyos funkciói, például a szociális média beépülő bővítmények nem lesznek elérhetők az Ön számára.
Ilyen esetben ezen harmadik felek az Astellas mellett a társadatkezelő szerepét tölthetik be ezen speciális célzás céljából, vagyis az Astellas és ezen harmadik felek közösen fogják meghatározni a kapcsolódó adatfeldolgozási tevékenységek fő elemeit. Ezen társadatkezelők azonosságával kapcsolatos további részletes információk az alábbi táblázatban láthatók, amely emellett a kapcsolódó társadatkezelői megállapodásokra mutató hivatkozásokat is tartalmazza, melyek a szerepkörök megosztását szabályozzák az Astellas és ezen partnerek között:
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy ezen harmadik felek felelősek az érintett jogainak biztosításáért az általuk a közös adatkezelési folyamat során eltárolt személyes adatokkal kapcsolatban. Ezen harmadik felek kizárólag az Ön személyes adatainak a fenti, a célzást segítő sütiknek az Ön előzetes, kifejezett beleegyezése mellett történő közös felhasználásán kívüli célokra történő felhasználásáért és kezeléséért felelősek.
A Weboldalunkon alkalmazott sütik, pixelek és hasonló technológiák konkrét típusait és az általuk betöltött célokat a sütikezelő modulban található sütibeállítási központban ismertetjük, amely a Weboldalunkon található megfelelő hivatkozásra kattintva érhető el.
Az opcionális sütiket, pixeleket és hasonló technológiákat kizárólag akkor használjuk, ha Ön előzetesen kifejezetten beleegyezését adja ebbe a sütikezelő modulban található sütikezelési beállításoknál. Beleegyezését bármikor visszavonhatja, ha felkeresi a sütikezelő modulban található sütibeállítási központot (lásd a következő részt). A Weboldalunk működéséhez nélkülözhetetlen és emiatt nem kikapcsolható, elengedhetetlenül szükséges sütik használatának alapja a működés szempontjából biztonságos Weboldal üzemeltetésével kapcsolatos jogos érdekünk.
Hogyan kezelheti a sütiket?
Önnek jogában áll elfogadni vagy elutasítani a nem elengedhetetlenül szükséges sütiket, pixeleket és hasonló technológiákat. A sütikre vonatkozó preferenciák bármikor módosíthatók, és beleegyezését bármikor visszavonhatja a sütikezelő modulban, amely a megfelelő hivatkozásra (általában a weboldalunk láblécében), vagy weboldalunkon a piros süti ikonra kattintva érhető el. Ez után a kapcsológomb segítségével módosíthatja beállításait az opcionális sütik megfelelő kategóriáinak engedélyezésével vagy elutasításával. 
Lehetséges, hogy a beállítások érvényesítéséhez frissítenie kell az oldalt.
A böngészője beállításainál megadhatja vagy módosíthatja azt is, hogy a böngésző elfogadja vagy elutasítsa a sütiket. Ha úgy dönt, hogy böngészője beállításainak segítségével weboldalunkon elutasítja az elengedhetetlenül szükséges sütiket, Ön továbbra is képes lehet használni az oldalt, de előfordulhat, hogy egyes funkciókat és területeket csak korlátozottan érhet el. Mivel a különböző böngészők beállításainál eltérő módokon utasíthatja el a sütiket, azt tanácsoljuk, hogy további információkért tekintse meg a böngészője súgómenüjét.
Továbbá a legtöbb hirdetési hálózat lehetőséget biztosít a célzott hirdetések elutasítására. Ha többet szeretne megtudni, kérjük, látogasson el a http://www.aboutads.info/choices/ vagy http://www.youronlinechoices.com weboldalra.
Meddig őrizzük meg a sütiket?
A weboldalunk által használt sütik élettartama a sütikezelő modulban található sütibeállítási központban kerül meghatározásra.
Nemzetközi adattovábbítás
A sütikben, pixelekben vagy más technológiákkal rögzített adatok hozzáférhetők lehetnek az Ön lakhelye szerinti országtól eltérő országokból, illetve előfordulhat, hogy ilyen országokba továbbítják vagy ilyen országokban dolgozzák fel azokat. Nevezetesen az Astellas a világ minden táján fenntart adatközpontokat és szervereket, beleértve Japánt és az Egyesült Államokat is, melyek támogatását különböző országokban található műszaki személyzet végzi. Cégcsoportunk társaságai és külsős szolgáltatóink és partnereink pedig a világ minden részén végeznek tevékenységet. Ez azt jelenti, hogy amikor weboldalainkon sütiket használunk, ezek feldolgozására ezen országok bármelyikében sor kerülhet, és lehetséges, hogy ezen országok az érintett lakhelye szerinti ország adatvédelmi jogszabályaitól eltérő adatvédelmi jogszabályokkal rendelkeznek (és bizonyos esetekben ezen jogszabályok nem biztosítanak azonos mértékű védelmet).
Rendelkezésünkre állnak a megfelelő garanciák, amelyek alapján a személyes adatok továbbra is a jelen szabályzatban előírtak szerinti védelemben részesülnek. Ilyen garancia például az, hogy a személyes adatok cégcsoportunkhoz tartozó társaságok közötti továbbítására az általános szerződési feltételeket alkalmazzuk, amelyek értelmében a cégcsoporthoz tartozó minden társaság köteles az általuk kezelt személyes adatok védelme során a vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően eljárni. Hasonló, megfelelő szerződéses garanciákat alkalmazunk külsős szolgáltatóink és partnereink esetén is.
Kérésre további részletes információkat is kaphat, ha felveszi a kapcsolatot adatvédelmi tisztviselőnkkel a lejjebb található „Hogyan léphet velünk kapcsolatba?” részben olvasható elérhetőségeinken.
Milyen gyakran frissítjük ezt a Sütiszabályzatot?
Időnként frissíthetjük a Sütiszabályzatot, például azért, hogy a módosítások tükrözzék az általunk használt sütikre vonatkozó változásokat, illetve egyéb működéssel, törvényi kötelezettséggel vagy szabályozással kapcsolatos okokból. Kérjük, rendszeres időközönként tekintse át újra a Sütiszabályzatot, hogy mindig a legfrissebb információkkal rendelkezzen az általunk használt sütikről és az azokhoz kapcsolódó technológiákról.
Hogyan léphet velünk kapcsolatba, és melyek az ön adatvédelmi jogai?
Ha szeretne élni valamelyik adatvédelmi jogával (például az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok törléséhez vagy helyesbítéséhez/kijavításához, a feldolgozás korlátozásához vagy az adatok hordozhatóságának kéréséhez való jog, amelyik megfelelő), kérjük, kattintson erre a hivatkozásra. Az Astellas minden olyan magánszemélytől érkező megkeresésre reagál, aki az irányadó jogszabályok szerint kívánja gyakorolni adatvédelmi jogait. További részletes információkat a Weboldalunkon található érvényes Adatvédelmi tájékoztatóban talál, melyet ezen Sütiszabályzattal együttesen kell elolvasni.
A személyes adatok felhasználását érintő bármilyen kérés vagy kérdés esetén, kérjük, bármikor forduljon bizalommal az Astellas adatvédelmi tisztviselőjéhez az alábbi elérhetőségen: privacy@astellas.com. Ön jogosult lehet a sütik gyűjtésével és felhasználásával kapcsolatosan panaszt benyújtani bármelyik adatvédelmi hatóságnál. Bővebb információért, kérjük, forduljon a lakóhelye szerinti helyi adatvédelmi hatósághoz.
Ezt a Sütiszabályzatot utoljára 2024. szeptemberében frissítettük.